AI와 함께하는 영어회화! 401~425

Person A: Excuse me, are you in line? Person B: Yes, I’m in line. Person A: Do you have time today? I need to go to the city center. Person B: I will take this one. It’s about a ten-minute walk from here. Person A: That’s convenient. How much is a round trip ticket for the bus? Person B: You have to pay first at the machine over there. It takes about 20 minutes by car, but there’s nothing to worry about with traffic at this hour. Person A: Great, thanks! By the way, what do you do? Person B: I work in education. I’m a high school teacher. Person A: That’s impressive. You can take my word for it, I respect teachers a lot. Person B: I appreciate that. It’s so cringey when people underestimate the work we do. Person A: I agree. Oh, I messed up my schedule today. I’m screwed if I don’t make it on time. Person B: Don’t go too far into panic mode. If given the chance, I’ll do my best to help you out. Person A: How would I know if I was pregnant? Person B: There are tests you can take, but it’s best to consult a doctor for confirmation. Person A: Makes sense. Also, how do I know if my iPhone is unlocked? Person B: Usually, if you can use a SIM card from a different carrier without issues, it’s unlocked.

 

해석

A: 실례합니다, 줄 서 계신가요? B: 네, 줄 서 있어요. A: 오늘 시간 있으세요? 시내 중심가에 가야 하는데 동행해 주실 분을 찾고 있어요. B: 이번에 제가 맡을게요. 여기서 걸어서 대략 십 분 거리예요. A: 편리하네요. 버스 왕복 티켓은 얼마인가요? B: 저기 있는 기계에서 먼저 결제해야 해요. 차로는 대략 이십 분 걸리지만, 이 시간대에는 교통체증 걱정 없어요. A: 좋아요, 감사합니다! 그런데 혹시 어떤 일을 하세요? B: 저는 교육 분야에 종사하고 있어요. 고등학교 선생님이에요. A: 대단하시네요. 제 말 믿어도 좋아요, 선생님들을 정말 존경합니다. B: 감사합니다. 사람들이 우리 일을 과소평가할 때 정말 난처해요. A: 동의해요. 아, 오늘 제 일정을 잘못 짰어요. 시간에 맞추지 못하면 큰일이에요. B: 너무 걱정하지 마세요. 기회가 된다면 최선을 다해 도와드릴게요. A: 임신한지 어떻게 알 수 있나요? B: 약국에서 구할 수 있는 검사를 해보시는 게 좋지만, 확실한 확인을 위해서는 의사와 상담하는 것이 가장 좋습니다. A: 그렇군요. 그리고 제 아이폰이 언락된 건지 어떻게 알 수 있나요? B: 보통 다른 통신사의 SIM 카드를 문제없이 사용할 수 있다면, 언락된 것으로 볼 수 있어요.

 

 

"You can take my word for it"이라는 표현은 누군가가 말하는 것을 진실로 믿어도 좋다는 의미를 가집니다1. 이 표현은 자신이 말하는 것이 정확하거나 사실임을 확신할 때 사용되며, 상대방에게 추가적인 확인이나 조사 없이도 믿어달라고 요청하는 데 사용됩니다2. 예를 들어, "그 집을 사면 문제만 생길 거야, 내 말 믿어"와 같이 사용할 수 있습니다  

 

"How do I know"라는 표현은 어떤 것을 어떻게 알 수 있는지 물어볼 때 사용됩니다. 이 표현은 자신이 어떤 정보나 사실을 알아내는 방법에 대해 궁금할 때, 또는 어떤 주장이나 사실을 어떻게 확인할 수 있는지를 물어보고자 할 때 사용됩니다1. 예를 들어, “How do I know if my iPhone is unlocked?” 또는 "How do I know what version of Windows I have?"와 같이 구체적인 정보를 알아내기 위한 질문으로 쓰일 수 있습니다1.

또한, "How do I know"는 누군가가 자신이 말하는 것을 믿어달라고 요청할 때 사용되기도 합니다. 예를 들어, "How do I know this is the best price?"라고 말하면서, 상대방에게 자신이 제공하는 정보나 조언이 정확하다는 것을 확신시키려 할 때 사용할 수 있습니다. 이 경우, 상대방이 그 정보를 검증할 필요 없이 믿어도 된다는 뜻을 내포하고 있습니다.