AI와 함께 하는 영어회화! 351~375

Scene: A bustling café in the heart of the city.

Alex: “I’d like to cancel my order. I’m feeling a bit sluggish today.” Waiter: “Sure, no problem. I’ll have the same thing removed from your bill. Oh, and the lady over there had the same dish, it was epic!” Alex: “In that case, I’ll have the same as her. And excuse me, where is the restroom?” Waiter: “Just around the corner to your left. Can I get you anything else?” Alex: “Could we order dessert? And can you recommend a good movie?” Waiter: “Absolutely! How about ‘The Grand Adventure’? It’s a classic!”

(After enjoying the dessert)

Alex: “Thank you for your help. That was delightful.” Waiter: “Don’t mention it. I’m flattered you enjoyed it. Enjoy your meal!” Alex: “I get the picture! This place is great. That figures why it’s so popular.”

(As time passes)

Alex: “Enough is enough, I’ve indulged too much. Time’s up. I’ve got to go.” Waiter: “It could be time for a walk after that dessert! I’m off today, so take your time.” Alex: “She’s on sick leave, so I’ll call for a taxi for us.” Waiter: “That’s so random, but good to go! Can I get a round-trip ticket to Incheon for you?” Alex: “No, just the taxi will do. But I’d like to book a round-trip ticket for my next trip!”

 

해석

장소: 도시 한복판의 북적이는 카페.

알렉스: “제 주문을 취소하고 싶어요. 오늘 좀 나른해요.” 웨이터: “알겠습니다, 문제 없어요. 그 요금은 계산서에서 빼드릴게요. 저기 그 여자분이 같은 요리를 주문했는데, 그거 드시겠어요?” 알렉스: “그럼 그녀가 주문한 것과 똑같은 걸로 할게요. 그리고 실례합니다만 화장실이 어디죠?” 웨이터: “바로 모퉁이를 돌면 왼쪽에 있어요. 또 뭐 도와드릴까요?” 알렉스: “디저트도 주문할 수 있을까요? 그리고 좋은 영화 추천해줄 수 있나요?” 웨이터: “물론이죠! ‘The Grand Adventure’ 어때요? 클래식한 영화예요!”

(디저트를 즐긴 후)

알렉스: “도와주셔서 감사해요. 정말 맛있었어요.” 웨이터: “천만에요. 맛있게 드셨다니 기쁘네요. 맛있게 드세요!” 알렉스: “이해했어요! 여기 정말 좋네요. 인기 있는 이유를 알 것 같아요.”

(시간이 지나면서)

알렉스: “됐어요, 너무 많이 먹었네요. 시간 다 됐어요. 저는 이제 가봐야 해요.” 웨이터: “그 디저트 먹고 나면 산책이 필요할 시간이죠! 저는 오늘 쉬는 날이니 천천히 하세요.” 알렉스: “그녀는 병가 중이라서 우리를 위해 택시를 불러야겠어요.” 웨이터: “정말 뜬금없네요, 하지만 준비됐어요! 인천까지 왕복 티켓을 드릴까요?” 알렉스: “아뇨, 택시만 부탁드려요. 하지만 다음 여행을 위해 왕복 티켓을 예약하고 싶어요!”

 

 

"I feel sluggish"라는 표현은 몸이 무겁고 활동적이지 않으며, 에너지가 부족하거나 정신이나 신체가 느리게 반응하는 상태를 나타냅니다1. 이 표현은 사람이 피곤하거나 나른한 느낌을 경험할 때 사용됩니다. 예를 들어, 충분한 수면을 취하지 못했거나, 무거운 식사 후에, 또는 많은 에너지를 소모한 후에 이런 느낌을 느낄 수 있습니다. "Sluggish"라는 단어는 느릿느릿 움직이는 달팽이에서 유래된 것으로, 게으른 사람이나 행동이 느린 상태를 묘사하는 데 사용되었습니다22.  

 

"I get the picture"라는 표현은 상황을 이해했다는 것을 나타내는 데 사용됩니다1. 이 표현은 누군가가 상황을 설명하고 있을 때, 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 전체적인 상황이나 실제 의미를 파악했음을 나타내고 싶을 때 사용할 수 있습니다2. 예를 들어, 누군가가 복잡한 이야기를 하고 있을 때, "OK, I get the picture"라고 말함으로써 추가 설명 없이도 이해했다는 것을 표현할 수 있습니다3.

 

"That figures"라는 표현은 무언가가 예상되거나 논리적으로 일관되어 놀랍지 않을 때 사용됩니다1. 이 표현은 특정 상황이나 정보가 이미 알려진 것이나 가정된 것과 일치할 때, 그것이 예상했던 대로라는 것을 나타내기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 "We’re going to need new offices when the company expands next year"라고 말했을 때, "That figures"라고 응답하면, 그것이 합리적이고 예상 가능한 결과라는 것을 표현하는 것입니다2.

 

"Enough is enough"라는 표현은 더 이상 참을 수 없을 때, 무언가가 멈춰야 한다는 것을 강조할 때 사용됩니다1. 이는 특정 상황이나 행동이 너무 오래 지속되었거나, 더 이상 용납될 수 없을 때 사용하는 말로, 이제 그만두어야 한다는 의미를 담고 있습니다2. 예를 들어, 누군가가 계속해서 불합리한 요구를 할 때, "Enough is enough"라고 말함으로써 더 이상 그러한 요구를 받아들일 수 없음을 표현할 수 있습니다3.

"That was epic"라는 표현은 어떤 사건이나 경험이 대단히 인상적이거나 기억에 남을 정도로 멋진 경우에 사용됩니다1. "Epic"은 원래 영웅적인 이야기나 대서사시를 의미하는 단어지만, 현대 영어에서는 **‘멋지다’, ‘대단하다’, ‘훌륭하다’**와 같은 의미로 일상적으로 사용되고 있습니다. 이 표현은 종종 긍정적인 감탄사로 사용되어, 무언가가 매우 흥미롭고, 감동적이며, 주목할 만한 것임을 나타냅니다234. 예를 들어, "The concert last night was epic!"라고 말하면, 어젯밤의 콘서트가 정말 대단했다는 뜻입니다.