25.6.10. 팀쿡 iOS 26 and new 'Liquid Glass' 출시(애플 WWDC요약)

 

Apple WWDC 2025 Recap

Apple WWDC 2025 recap: Tim Cook shows off iOS 26 and new 'Liquid Glass' design coming to iPhone, Mac, and iPad

Apple WWDC 2025 요약: 팀 쿡이 iOS 26과 아이폰, 맥, 아이패드에 적용될 새로운 '리퀴드 글라스' 디자인을 공개했습니다.

 

 

Jordan Hart, Sarah Jackson 조던 하트, 사라 잭슨

Updated Tue, June 10, 2025 at 4:26 AM GMT+9·6 min read 업데이트됨: 2025년 6월 10일 화요일 오전 4:26 GMT+9 · 6분 분량의 읽을 거리

---

Apple's WWDC 2025 developer conference begins today. 애플의 WWDC 2025 개발자 콘퍼런스가 오늘 시작됩니다.

• Developer conference (디벨로퍼 컨퍼런스): 개발자 회의. 소프트웨어 개발자들이 모여 최신 기술 동향, 제품 업데이트 등을 공유하고 논의하는 행사입니다.

Apple CEO Tim Cook kicked things off with a 1 p.m. ET keynote. 애플 CEO 팀 쿡이 동부 시간 오후 1시 기조연설로 행사를 시작했습니다.

• Kick off (킥 오프): 시작하다. 원래 축구에서 경기를 시작하는 것을 의미하나, 행사나 활동을 시작할 때도 사용합니다.
• Keynote (키노트): 기조연설. 회의나 컨퍼런스에서 주요 연사가 행사 전체의 방향이나 핵심 내용을 제시하는 연설입니다.
   

Apple showed off "Liquid Glass," the new look to its software coming to iOS 26, iPads, Mac, and more products. 애플은 iOS 26, 아이패드, 맥 및 더 많은 제품에 적용될 소프트웨어의 새로운 모습인 "리퀴드 글라스"를 선보였습니다.

• Show off (쇼 오프): ~을 자랑하다, 과시하다, 선보이다.
   

Apple just showed off the new look of its software ecosystem coming to its products at its Worldwide Developers Conference.

애플은 방금 자사의 세계 개발자 회의에서 제품에 적용될 소프트웨어 생태계의 새로운 모습을 선보였습니다.

• Ecosystem (이코시스템): 생태계. 여기서는 애플 기기들과 소프트웨어, 서비스들이 서로 유기적으로 연결되어 작동하는 환경을 의미합니다.

WWDC 2025 is when Apple reveals its coming version of Mac as well as iOS and its other products, and this year the theme was unifying the look and feel of its software across its multiple devices.

WWDC 2025는 애플이 맥과 iOS 및 기타 제품의 차기 버전을 공개하는 자리이며, 올해는 여러 기기에서 소프트웨어의 모양과 느낌을 통합하는 것이 주제였습니다.

• Unify (유니파이): 통합하다, 하나로 만들다.

The new design language is called "Liquid Glass." 새로운 디자인 언어는 "리퀴드 글라스"라고 불립니다.

• Design language (디자인 랭귀지): 디자인 언어. 특정 브랜드나 제품군에 일관되게 적용되는 디자인 원칙, 스타일, 요소들의 집합을 의미합니다.
   

It'll be available later this fall for iPhones, Macs, iPads, Apple Watches, Vision Pro, and Apple TV.

올 가을 아이폰, 맥, 아이패드, 애플 워치, 비전 프로, 애플 TV에 출시될 예정입니다.

 

Apple is also bringing the numbering of its various software systems together.

애플은 또한 다양한 소프트웨어 시스템의 번호를 통합하고 있습니다.

 

This year, it'll be iOS 26, iPadOS 26, WatchOS 26, and so on.

올해는 iOS 26, iPadOS 26, WatchOS 26 등이 될 것입니다.

 

Macs, however, are the lone holdout — the next operating system for Apple's computers will be called macOS Tahoe.

하지만 맥은 유일한 예외입니다. 애플 컴퓨터의 다음 운영체제는 macOS Tahoe라고 불릴 것입니다.

• Lone holdout (론 홀드아웃): 유일한 예외, 마지막까지 버티는 사람/것. 특정 그룹이나 규칙에 속하지 않고 홀로 남아있는 것을 의미합니다.

Going into the event, Wall Street analysts said the keynote represented a "critical opportunity" for Apple to reassure investors and fans that it can stay competitive on AI.

행사에 앞서 월스트리트 애널리스트들은 이번 기조연설이 애플이 AI 분야에서 경쟁력을 유지할 수 있음을 투자자와 팬들에게 안심시킬 "결정적인 기회"를 나타낸다고 말했습니다.

• Reassure (리어슈어): 안심시키다.
• Critical opportunity (크리티컬 오퍼튜니티): 결정적인 기회, 중요한 기회.

Last year, Apple unveiled its AI software suite, Apple Intelligence, which has suffered setbacks and delays.

작년에 애플은 AI 소프트웨어 제품군인 애플 인텔리전스를 공개했지만, 차질과 지연을 겪었습니다.

• Unveil (언베일): (베일을) 벗기다, 공개하다.
• Software suite (소프트웨어 스위트): 소프트웨어 제품군. 여러 소프트웨어들이 한데 묶여 하나의 패키지로 제공되는 것을 의미합니다.
• Suffer setbacks (서퍼 셋백스): 차질을 겪다, 좌절을 겪다.

Apple did show off some new Apple Intelligence capabilities, but it also reiterated that it needed more time to develop some of its features, which would be arriving in the next year.

애플은 새로운 애플 인텔리전스 기능을 일부 선보였지만, 일부 기능을 개발하는 데 더 많은 시간이 필요하며 내년에 출시될 것이라고 재차 강조했습니다.

• Reiterate (리이터레이트): 반복하다, 재차 강조하다.

Apple's stock price was trading down around 1.5% at the conclusion of the 1 p.m. ET keynote.

애플의 주가는 동부 시간 오후 1시 기조연설이 끝날 무렵 약 1.5% 하락하여 거래되었습니다.

• Conclusion (컨클루전): 결론, 종료, 마침.

Business Insider liveblogged the entire keynote, which featured Tim Cook and other Apple execs detailing the coming software features — scroll on for the entire play-by-play.

비즈니스 인사이더는 팀 쿡과 다른 애플 임원진들이 다가오는 소프트웨어 기능을 상세히 설명하는 전체 기조연설을 실시간으로 기록했습니다. 전체 진행 상황을 보려면 계속 스크롤하십시오.

• Liveblog (라이브블로그): 실시간 블로그. 행사나 사건을 실시간으로 업데이트하며 기록하는 방식입니다.
• Execs (엑섹스): Executives(임원진)의 줄임말.
   
• Detailing (디테일링): 상세히 설명하다.
• Play-by-play (플레이 바이 플레이): (경기나 행사의) 상세한 진행 상황.

Tim Cook closes the keynote out — and that's a wrap!

팀 쿡이 기조연설을 마무리하며 — 이것으로 끝입니다!

• That's a wrap (댓츠 어 랩): 이것으로 끝이다, 마무리됐다. (영화 촬영 등에서 자주 사용되는 표현)

Cook says the public betas of the various software updates will be available next month, with the developer betas arriving today.

쿡은 다양한 소프트웨어 업데이트의 공개 베타는 다음 달에, 개발자 베타는 오늘 출시될 것이라고 말합니다.

 

• Beta (베타): (소프트웨어의) 시험판. 정식 출시 전에 사용자들에게 미리 공개하여 버그를 찾고 피드백을 받는 버전입니다.
   

Most people, however, will get their hands on iOS 26, VisionOS 26, WatchOS 26, MacOS Tahoe, and iPadOS 26 in the fall with the official launches.

그러나 대부분의 사람들은 공식 출시와 함께 가을에 iOS 26, VisionOS 26, WatchOS 26, MacOS Tahoe, iPadOS 26을 접하게 될 것입니다.

• Get their hands on (겟 데어 핸즈 온): ~을 얻다, ~을 만져보다, ~을 사용해 보다.

Craig Federighi is back — it sounds like we're nearing the end of the keynote. 크레이그 페더리기(Craig Federighi)가 돌아왔습니다. 기조연설이 끝나가는 것 같습니다.

Federighi is detailing some developer-focused announcements, including some new coding tools, bringing generative intelligence to Xcode using ChatGPT.

페더리기는 챗GPT를 사용하여 Xcode에 생성형 인공지능을 도입하는 새로운 코딩 도구를 포함한 개발자 중심의 발표를 자세히 설명하고 있습니다.

 

• Developer-focused (디벨로퍼-포커스드): 개발자 중심의.
• Generative intelligence (제너러티브 인텔리전스): 생성형 인공지능. 텍스트, 이미지 등 새로운 콘텐츠를 생성하는 AI 기술을 말합니다.
   

"This unique experience flows naturally between the source editor and the assistant to write code, tests, documentation, iterate on a design, or fix that stubborn compiler error," he says.

 

그는 "이 독특한 경험은 소스 편집기와 어시스턴트 사이를 자연스럽게 오가며 코드를 작성하고, 테스트하고, 문서를 만들고, 디자인을 반복하여 개선하거나, 고집스러운 컴파일러 오류를 수정할 수 있게 해줍니다"라고 말합니다.

• Iterate (이터레이트): 반복하여 개선하다, 반복하다.
• Stubborn (스터번): 고집스러운, 완고한. 여기서는 해결하기 어려운 오류를 비유적으로 표현합니다.
• Compiler error (컴파일러 에러): 컴파일러 오류. 프로그래밍 코드에서 문법적 오류가 있거나 실행 가능한 프로그램으로 변환되지 않을 때 발생하는 오류입니다.

More iPadOS 26 features continue the Macification-of-the-iPad theme… 더 많은 iPadOS 26 기능들이 아이패드의 맥화(Macification)라는 주제를 이어갑니다…

 

• Macification (매키피케이션): 맥화. 아이패드가 맥 컴퓨터와 유사한 기능이나 사용자 경험을 갖게 되는 경향을 의미합니다.

Apple's new Files design for iPad 아이패드를 위한 애플의 새로운 파일 앱 디자인

iPadOS 26 is getting some more features that are similar to Mac, such as the ability to personalize your folders in the Files app. iPadOS 26은 파일 앱에서 폴더를 개인화할 수 있는 기능과 같이 맥과 유사한 몇 가지 기능을 추가하고 있습니다.

 

• Personalize (퍼스널라이즈): 개인화하다, 맞춤 설정하다.

There's also the Preview app and menu bar. 또한 미리보기 앱과 메뉴 바도 있습니다.

And there's a new Local Capture feature for recording and sharing audio and content directly from your iPad.

그리고 아이패드에서 오디오와 콘텐츠를 직접 녹음하고 공유할 수 있는 새로운 로컬 캡처 기능도 있습니다.

 

You can also set Background Tasks to operate in the background, even if you're using a different app.

다른 앱을 사용 중이더라도 백그라운드 작업을 백그라운드에서 작동하도록 설정할 수도 있습니다.

• Background Tasks (백그라운드 태스크): 백그라운드 작업. 사용자가 다른 앱을 사용하거나 기기를 사용하지 않을 때에도 시스템 뒤에서 자동으로 실행되는 작업입니다.
   

Apple is calling iPadOS 26 the "biggest iPad release ever."

애플은 iPadOS 26을 "역대 가장 큰 아이패드 출시"라고 부르고 있습니다.

 

Now, onto iPadOS 26. 이제, iPadOS 26입니다.

iPadOS 26 introduces a new windowing system for organizing apps that are open.

iPadOS 26은 열려 있는 앱을 정리하기 위한 새로운 윈도우 시스템을 도입합니다.

• Organize (오거나이즈): 정리하다, 조직하다.
   

Apple is hyping this up, calling it the iPad update we've "all been waiting for."

애플은 이것을 "모두가 기다려온" 아이패드 업데이트라고 열렬히 홍보하고 있습니다.

• Hyping up (하이핑 업): 과대 선전하다, 열렬히 홍보하다.

Continuing the theme of Apple overhauling the look and feel of its software, the iPad is getting redesigned app icons and widgets with iPadOS 26.

애플이 소프트웨어의 모양과 느낌을 전면적으로 개편하는 주제를 이어가며, 아이패드는 iPadOS 26과 함께 재설계된 앱 아이콘과 위젯을 얻습니다.

• Overhaul (오버홀): 전면적으로 개편하다, 정비하다.

Apple says it's continuing to push the capabilities "even further," with new multi-tasking features — including a new windowing system.

애플은 새로운 멀티태스킹 기능(새로운 윈도우 시스템 포함)으로 기능을 "더욱 더" 확장하고 있다고 말합니다.

• Push the capabilities further (푸시 더 케이퍼빌리티스 퍼더): 기능을 더욱 확장하다, 한계를 넘어서다.

App windows can be arranged by tiling for a more organized layout of a number of apps. 여러 앱의 더 정돈된 배치를 위해 앱 창을 타일처럼 배열할 수 있습니다.

• Tiling (타일링): 타일처럼 배열하기. 컴퓨터 화면에서 여러 개의 창을 겹치지 않고 바둑판처럼 배열하는 방식을 의미합니다.
• Organized layout (오거나이즈드 레이아웃): 정돈된 배치, 체계적인 배치.

We're now seeing a pre-recorded demo of the new windowing system on an iPad.

이제 아이패드에서 새로운 윈도우 시스템의 사전 녹화된 데모를 보고 있습니다.

• Demo (데모): 시연, 데모. 제품이나 기능의 작동 방식을 보여주는 것입니다.

Apple says it's designed to work great with either touch input or a trackpad. 애플은 터치 입력이나 트랙패드 모두에서 훌륭하게 작동하도록 설계되었다고 말합니다.

• Trackpad (트랙패드): 터치패드. 노트북 등에서 마우스 대신 손가락으로 포인터를 움직이는 입력 장치입니다.
   

It all looks very Mac-like.

모든 것이 매우 맥과 비슷해 보입니다.

Apple says its virtual "Personas" on Vision Pro are getting dramatically improved.

애플은 비전 프로의 가상 "페르소나"가 극적으로 개선되고 있다고 말합니다.

• Dramatically improved (드라마티컬리 임프루브드): 극적으로 개선된. 매우 큰 폭으로 향상된 것을 의미합니다.
   

Apple's updated "Personas" on Vision Pro in visionOS 26.Apple 비전OS 26에서 비전 프로의 업데이트된 "페르소나".

 

Apple says Vision Pro's "Personas" — its virtual avatars that are designed to look like you — are getting a "striking" change. 애플은 비전 프로의 "페르소나" (사용자와 닮도록 디자인된 가상 아바타)가 "놀라운" 변화를 겪고 있다고 말합니다.

• Avatar (아바타): 아바타. 가상 세계에서 사용자를 대표하는 그래픽 이미지나 캐릭터입니다.
• Striking (스트라이킹): 눈에 띄는, 놀라운.

It means your floating head will look more like you than it did when Vision Pro first launched.

이는 비전 프로가 처음 출시되었을 때보다 떠다니는 당신의 머리가 더 당신과 비슷하게 보일 것이라는 의미입니다.

New improvements include "hair, lashes, complexion," making your persona appear more natural, Apple says.

새로운 개선 사항에는 "머리카락, 속눈썹, 안색"이 포함되어 페르소나가 더 자연스럽게 보이게 한다고 애플은 말합니다.

• Complexion (컴플렉션):): 안색, 얼굴색.

Moving onto VisionOS, Apple's software for its $3,499 "spatial computing" headset.

이제 비전OS로 넘어갑니다. 애플의 3,499달러짜리 "공간 컴퓨팅" 헤드셋용 소프트웨어입니다.

• Spatial computing (스페이셜 컴퓨팅): 공간 컴퓨팅. 물리적 공간과 디지털 정보를 통합하여 상호작용하는 기술을 의미합니다.

Apple's Vision Pro.Michael M. Santiago/Getty Images 애플 비전 프로.

The Vision Pro is getting an "expansive update," Apple says. 애플은 비전 프로가 "방대한 업데이트"를 받고 있다고 말합니다.

• Expansive (익스팬시브): 광범위한, 포괄적인.

Apple says VisionOS 26 is "packed" with new experiences and features. 애플은 비전OS 26이 새로운 경험과 기능으로 "가득하다"고 말합니다.

• Packed with (팩트 위드): ~으로 가득 찬, ~이 풍부한.

That means new "spatial" content as well. 이는 새로운 "공간" 콘텐츠도 의미합니다.

In VisionOS 26, users can place widgets around their virtual space, and they'll remain where they left them thanks to the new Widgets app. VisionOS 26에서 사용자는 가상 공간에 위젯을 배치할 수 있으며, 새로운 위젯 앱 덕분에 위젯은 놓아둔 곳에 그대로 남아 있을 것입니다.

• Virtual space (버추얼 스페이스): 가상 공간. 컴퓨터나 디지털 환경에서 구현된 공간을 의미합니다.

The content will show up as you left it whenever you power up your Vision Pro.

비전 프로의 전원을 켤 때마다 콘텐츠는 당신이 남겨둔 대로 나타날 것입니다.

In other words, that clock on the wall will still be there when you put your headset on.

다시 말해, 헤드셋을 착용하면 벽에 있던 시계가 여전히 그곳에 있을 것입니다.

Apple is showing how you can use Spotlight in your workflow.

애플은 작업 흐름에서 스포트라이트를 어떻게 사용할 수 있는지 보여주고 있습니다.

• Workflow (워크플로우): 작업 흐름, 업무 처리 과정.

We're seeing a pre-recorded demo of using Spotlight on Macs to accomplish some tasks, along with Shortcuts. 맥에서 스포트라이트를 사용하여 일부 작업을 수행하는 사전 녹화된 데모와 함께 단축키도 보고 있습니다.

• Accomplish (어컴플리시): 성취하다, 달성하다.
   

We're seeing "quick keys" being used. "퀵 키"가 사용되는 것을 보고 있습니다.

• Quick keys (퀵 키): 빠른 키. 특정 기능이나 명령을 빠르게 실행할 수 있도록 미리 설정된 키 조합입니다.

Typing "sm" and "ar" into Spotlight search, for example, will pull up prompts to send a message or set a reminder. 예를 들어, 스포트라이트 검색에 "sm"과 "ar"을 입력하면 메시지를 보내거나 알림을 설정하는 프롬프트가 나타날 것입니다.

• Pull up (풀 업): ~을 불러오다, ~을 제시하다.
• Prompts (프롬프트): 프롬프트. 사용자에게 다음 작업을 지시하거나 정보를 입력하도록 유도하는 메시지입니다.

Spotlight will also have search history to pull from your previous searches.

스포트라이트는 또한 이전 검색 기록에서 불러올 검색 기록도 가질 것입니다.

You can run your shortcuts through Spotlight and use quick keys to pull them up.

스포트라이트를 통해 단축키를 실행하고 퀵 키를 사용하여 단축키를 불러올 수 있습니다.

 

Shortcuts on Mac are getting "Intelligent actions." 맥의 단축키는 "지능형 액션"을 얻고 있습니다.

 

• Intelligent actions (인텔리전트 액션): 지능형 동작. AI를 활용하여 더 똑똑하고 개인화된 기능을 수행하는 단축키 기능을 의미합니다.

Apple's "Tahoe" operating system on Macs.Apple 맥의 애플 "타호" 운영체제.

Apple says Mac shortcuts are getting smarter, thanks to AI. 애플은 AI 덕분에 맥 단축키가 더 똑똑해지고 있다고 말합니다.

 

It's calling it "Intelligent actions." 애플은 이를 "지능형 액션"이라고 부릅니다.

Users can incorporate AI to get a more personalized experience from different apps and have more complex shortcuts.

사용자는 AI를 통합하여 다른 앱에서 더 개인화된 경험을 얻고 더 복잡한 단축키를 가질 수 있습니다.

 

• Incorporate (인코퍼레이트): 포함하다, 통합하다.

"Every day, they combine multiple steps from your favorite apps to create powerful personal automation," Apple says.

애플은 "매일, 그들은 즐겨 사용하는 앱의 여러 단계를 결합하여 강력한 개인 자동화를 만듭니다"라고 말합니다.

• Automation (오토메이션): 자동화.

"MacOS Tahoe" is the next operating system for Apple's computers. "

macOS Tahoe"는 애플 컴퓨터의 다음 운영체제입니다.

 

Apple's MacOS Tahoe is the next operating system for Mac computers.Apple

애플의 macOS Tahoe는 맥 컴퓨터의 다음 운영체제입니다.

 

Apple isn't sticking to the naming convention of its other software systems for Mac, instead naming it "Tahoe." 애플은 맥의 다른 소프트웨어 시스템의 명명 규칙을 따르지 않고, 대신 "타호"라고 이름을 붙이고 있습니다.

• Naming convention (네이밍 컨벤션): 명명 규칙, 이름 짓는 관례.

It is, however, getting the "Liquid Glass" treatment. 하지만, "리퀴드 글라스" 처리를 받고 있습니다.

• Treatment (트리트먼트): 처리, 대우. 여기서는 새로운 디자인 적용을 의미합니다.

There's now the ability to change the color of folders on your Mac. 이제 맥에서 폴더의 색상을 변경할 수 있는 기능이 있습니다.

 

"You can go with that sleek, clear look, or dial up" the dark aesthetic, Federighi says.

페더리기는 "매끄럽고 투명한 모양을 선택하거나, 어두운 미학을 강화할 수 있다"고 말합니다.

• Sleek (슬릭): 매끄러운, 세련된.
• Clear look (클리어 룩): 투명하고 깔끔한 모양.
• Dial up (다이얼 업): ~을 강화하다, ~을 높이다. (원래 전화 다이얼을 돌려 번호를 연결하는 것에서 유래)
• Aesthetic (에스테틱): 미학, 미적인.

Live Activity updates, such as Uber Eats delivery ETAs in the Dynamic Island on the iPhone, are now coming to Macs too.

아이폰 다이내믹 아일랜드의 우버 이츠 배달 예상 도착 시간(ETA)과 같은 실시간 활동 업데이트가 이제 맥에도 적용됩니다.

 

• ETA (이티에이): Estimated Time of Arrival의 약자로, 예상 도착 시간을 의미합니다.

Apple TV's software is getting a "bold new look." 애플 TV의 소프트웨어는 "대담하고 새로운 모습"을 얻고 있습니다.

• Bold (볼드): 대담한, 눈에 띄는.

Apple's new tvOS 26 Browse experience on Apple TV.Apple 애플 TV에서 애플의 새로운 tvOS 26 브라우징 경험.

With tvOS 26, Apple says the layout is getting more cinematic, with tools that are less distracting and new poster formats.

애플은 tvOS 26에서 레이아웃이 더 영화 같아지고, 주의를 덜 산만하게 하는 도구들과 새로운 포스터 형식을 갖춘다고 말합니다.

• Cinematic (시네마틱): 영화 같은, 영화적인.
• Distracting (디스트랙팅): 주의를 산만하게 하는.

It also gave a sneak peek of originals coming to Apple TV+, with star-studded offerings, and updates to the karaoke experience on Apple TV with the Apple Music Sing feature, which turns your iPhone into a karaoke microphone.

또한 애플 TV+에 공개될 오리지널 콘텐츠를 살짝 보여주었는데, 스타들이 대거 출연하는 작품들과 아이폰을 노래방 마이크로 바꾸는 애플 뮤직 싱(Apple Music Sing) 기능을 통한 애플 TV의 노래방 경험 업데이트가 포함되었습니다.

 

• Sneak peek (스닉 픽): 살짝 엿보기, 미리보기.
• Star-studded (스타스터디드): 스타들이 대거 출연하는.

"Your iPhone becomes the mic, amplifying your voice through TV visual effects that light up when you're with friends," Apple says. 애플은 "여러분의 아이폰이 마이크가 되어, 친구들과 함께 있을 때 빛나는 TV 시각 효과를 통해 목소리를 증폭시켜 줍니다"라고 말합니다.

 

• Amplify (앰플리파이): 증폭시키다.

WatchOS 26 is also getting the Liquid Glass treatment. WatchOS 26도 리퀴드 글라스 처리를 받고 있습니다.

• Treatment (트리트먼트): 처리, 적용. 여기서는 새로운 디자인 적용을 의미합니다.

Apple's WWDC 2025 featured a new version of WatchOS.Apple

애플의 WWDC 2025는 새로운 버전의 WatchOS를 선보였습니다.

 

Other new features include Workout Buddy, which tracks your exercise history and encourages you using a text-to-speech AI fitness coach.

다른 새로운 기능으로는 운동 기록을 추적하고 텍스트-투-스피치 AI 피트니스 코치를 사용하여 격려해 주는 워크아웃 버디(Workout Buddy)가 있습니다.

 

• Encourage (인커리지): 격려하다, 장려하다.
• Text-to-speech (텍스트 투 스피치): 텍스트를 음성으로 변환하는 기술.

WatchOS 26 users will have a more personalized recap of their workouts and fitness milestones.

WatchOS 26 사용자는 운동 및 피트니스 중요 지점에 대한 더 개인화된 요약을 볼 수 있습니다.

• Recap (리캡): 요약, 개요.
• Milestones (마일스톤스): 중요 지점, 이정표.

Apple says it's also improving its "Smart Stack" feature, which surfaces apps or items it thinks you are likely to find useful at a given time.

애플은 또한 특정 시간에 유용하다고 생각하는 앱이나 항목을 표면에 나타내는 "스마트 스택" 기능을 개선하고 있다고 말합니다.

• Surface (서피스): (정보 등이) 표면에 나타나다, 드러나다.

A new Watch gesture, "wrist flick," will make navigating notifications as simple as a flick of the wrist.

새로운 워치 제스처인 "손목 튕기기"는 손목을 튕기는 것만으로 알림을 탐색하는 것을 간단하게 만들 것입니다.

• Gesture (제스처): 제스처, 몸짓.

"You can also use wrist flick to mute incoming calls, silence timers and alarms, or even close the smart stack," Apple says.

애플은 "손목 튕기기를 사용하여 걸려오는 전화를 무음으로 설정하고, 타이머와 알람을 소거하거나, 심지어 스마트 스택을 닫을 수도 있습니다"라고 말합니다.

• Silence (사일런스): 소거하다, 침묵시키다.

Apple has some new features for Visual Intelligence. 애플은 시각 지능을 위한 몇 가지 새로운 기능을 가지고 있습니다.

• Visual Intelligence (비주얼 인텔리전스): 시각 지능. 이미지나 비디오 콘텐츠를 이해하고 처리하는 AI 기술을 의미합니다.

Apple WWDC 2025, which showed off new changes to Visual Intelligence.Apple

애플 WWDC 2025, 시각 지능에 대한 새로운 변화를 선보였습니다.

Now for Visual Intelligence, Apple's AI feature that can detect what's on your screen or in front of your phone's camera.

이제 시각 지능입니다. 화면이나 휴대폰 카메라 앞에 있는 것을 감지할 수 있는 애플의 AI 기능입니다.

• Detect (디텍트): 감지하다, 발견하다.

Using the AI program, anything you're viewing on an app can be searched using Visual Intelligence.

AI 프로그램을 사용하여 앱에서 보고 있는 모든 것을 시각 지능으로 검색할 수 있습니다.

All you have to do is take a screenshot and select the search option for results.

스크린샷을 찍고 검색 옵션을 선택하기만 하면 결과를 얻을 수 있습니다.

Users can tap a part of a screenshot to search a specific product that shows up in the photo.

사용자는 스크린샷의 일부를 탭하여 사진에 나타나는 특정 제품을 검색할 수 있습니다.

The same process exists for events.

이벤트에도 동일한 프로세스가 존재합니다.

Visual Intelligence can view and create an event based on details in a screenshot.

시각 지능은 스크린샷의 세부 정보를 기반으로 이벤트를 보고 생성할 수 있습니다.

 

You can also ask ChatGPT for information based on your screen.

화면을 기반으로 챗GPT에 정보를 요청할 수도 있습니다.

Apple has a new "Games" app.

애플은 새로운 "게임" 앱을 가지고 있습니다.

 

Apple overhauls its gaming experience with a new app, which the company says is an "all-in-one destination for games and playing with friends."

애플은 새로운 앱으로 게임 경험을 전면 개편하고 있으며, 이 앱은 "게임과 친구들과 함께 플레이하기 위한 올인원 목적지"라고 회사는 말합니다.

• Overhaul (오버홀): 전면 개편하다.
• All-in-one destination (올인원 데스티네이션): 모든 것을 한곳에서 해결할 수 있는 목적지.

The app will feature "Challenges," or new ways to compete with friends in various apps.

이 앱은 "도전 과제" 또는 다양한 앱에서 친구들과 경쟁할 수 있는 새로운 방법을 특징으로 할 것입니다.

 

There will also be Apple Arcade integration, Apple's subscription gaming offering.

또한 애플의 구독형 게임 서비스인 애플 아케이드 통합도 있을 것입니다.

• Integration (인테그레이션): 통합, 결합.

Apple Wallet is getting a tune-up. 애플 월렛이 개선될 예정입니다.

• Tune-up (튠업): 개선, 조정, 정비.

At the airport, in stores, or online shopping, Apple says Wallet is getting more features to make travel and shopping more convenient.

애플은 공항, 상점, 온라인 쇼핑 등에서 월렛이 여행과 쇼핑을 더 편리하게 만들 수 있는 더 많은 기능을 얻고 있다고 말합니다.

• Convenient (컨비니언트): 편리한.

In nine participating states, you'll be able to store your ID.

참여하는 9개 주에서는 신분증을 저장할 수 있습니다.

• Participating (파티시페이팅): 참여하는.

"Digital ID can be used for domestic travel at supported TSA checkpoints, in apps and in person where age and identity verification are required," Apple says.

애플은 "디지털 ID는 국내 여행 시 지원되는 TSA 검문소에서, 앱에서, 그리고 연령 및 신원 확인이 필요한 장소에서 직접 사용할 수 있습니다"라고 말합니다.

• TSA (티에스에이): Transportation Security Administration의 약자로, 미국 교통안전청을 의미합니다.
   
• Identity verification (아이덴티티 베리피케이션): 신원 확인.

Your phone will learn your travel habits.

휴대폰이 당신의 여행 습관을 학습할 것입니다.

Heads up, commuters.

통근자 여러분, 주목하세요.

• Heads up (헤즈 업): 주의, 주목; ~에게 미리 알려주다. (구어체 표현)
• Commuters (커뮤터스): 통근자들.

"Your iPhone will adapt to it, and with the Maps widget, you can check your commute. "

당신의 아이폰은 이에 적응할 것이며, 지도 위젯으로 당신의 통근 경로를 확인할 수 있습니다.

• Adapt (어댑트): 적응하다.

If there's significant delays, maps will send you a notification with alternate route options, even if you didn't start directions," Apple says.

애플은 "만약 상당한 지연이 있다면, 지도가 당신이 경로를 시작하지 않았더라도 대체 경로 옵션이 포함된 알림을 보낼 것입니다"라고 말합니다.

• Significant (시그니피컨트): 상당한, 중요한.
• Alternate route options (얼터네이트 루트 옵션스): 대체 경로 옵션.

Apple Music is getting translation, too.

애플 뮤직도 번역 기능을 얻고 있습니다.

Users will see translations of their music lyrics, and they can pin their music favorites to make them easily accessible.

사용자는 음악 가사의 번역을 볼 수 있으며, 좋아하는 음악을 고정하여 쉽게 접근할 수 있도록 할 수 있습니다.

• Pin (핀): 고정하다, 핀으로 꽂다. (여기서는 즐겨찾기 등을 화면에 고정하여 빠르게 접근하도록 하는 기능)
• Accessible (액세서블): 접근 가능한.

Live translations are coming to messages and calls.

메시지와 통화에 실시간 번역 기능이 도입됩니다.

This looks pretty useful.

이것은 꽤 유용해 보입니다.

In messages and calls, you can get a live translation of yourself or recipients, even if they aren't iPhone users. 메시지와 통화에서 상대방이 아이폰 사용자가 아니더라도 자신이나 수신자의 실시간 번역을 받을 수 있습니다.

• Recipients (리시피언츠): 수신자.

For example, a FaceTime sent in one language would be translated in real time.

예를 들어, 한 언어로 보낸 페이스타임은 실시간으로 번역될 것입니다.

Next, the Messages app.

다음은 메시지 앱입니다.

In iOS 26, you can set your own background for group message threads using Apple's Image Playground. iOS 26에서는 애플의 이미지 플레이그라운드를 사용하여 그룹 메시지 스레드에 자신만의 배경을 설정할 수 있습니다.

• Threads (쓰레즈): 스레드. 메시지나 게시글의 연속적인 대화 흐름을 의미합니다.

In your group chat, you can create polls, use Apple Cash, and see when your friends are typing.

그룹 채팅에서 설문 조사를 만들고, 애플 캐시를 사용하며, 친구들이 언제 타이핑하고 있는지 확인할 수 있습니다.

• Polls (폴스): 설문 조사, 여론 조사.

There's also the Unknown Senders feature in Messages, in which unknown senders appear in a dedicated area where you can decide if you want to mark the number as known, ask for more information, or delete. 메시지에는 알 수 없는 발신자 기능도 있는데, 알 수 없는 발신자가 전용 영역에 나타나 사용자가 해당 번호를 아는 것으로 표시할지, 더 많은 정보를 요청할지, 또는 삭제할지 결정할 수 있습니다.

• Unknown Senders (언노운 샌더스): 알 수 없는 발신자.
• Dedicated area (데디케이티드 에어리어): 전용 영역, 특별한 목적을 위한 공간.

Unknown senders will be filtered out of your message threads to avoid a cluttered text list.

알 수 없는 발신자는 복잡한 문자 목록을 피하기 위해 메시지 스레드에서 걸러질 것입니다.

• Cluttered (클러터드): 복잡한, 어수선한.
• Filtered out (필터드 아웃): 걸러지다, 제거되다.

The Phone app is getting overhauled.

전화 앱이 전면 개편되고 있습니다.

• Overhauled (오버홀드): 전면 개편된, 정비된.
   

Apple WWDC 2025Apple 애플 WWDC 2025

The Phone app is getting more seamless — and by the looks of it, more private.

전화 앱은 더 매끄러워지고 있으며, 보아하니 더 사적이게 됩니다.

• Seamless (심리스): 매끄러운, 이음새 없는.
   

In the overhauled app, voicemails, recents, and favorites are combined.

전면 개편된 앱에서는 음성 사서함, 최근 기록, 즐겨찾기가 결합됩니다.

• Overhauled (오버홀드): 전면 개편된.
• Combined (컴바인드): 결합된, 합쳐진.

A new Call Screening feature will allow Apple to silently answer unknown calls and give you info to know if it's worth answering.

새로운 통화 스크리닝 기능은 애플이 알 수 없는 전화를 조용히 받고, 전화에 응답할 가치가 있는지 알 수 있는 정보를 제공할 것입니다.

• Call Screening (콜 스크리닝): 통화 스크리닝. 걸려오는 전화를 받기 전에 발신자의 신원이나 통화 목적 등을 미리 확인하는 기능입니다.
   

In another change, if you're put on hold during a customer service call — the feature can detect hold music — Hold Assist can keep your spot in line until someone actually is ready to help you.

또 다른 변화로, 고객 서비스 통화 중 대기 상태가 되면 (이 기능은 대기 음악을 감지할 수 있습니다) 홀드 어시스트가 실제로 누군가가 당신을 도울 준비가 될 때까지 당신의 대기 순서를 유지할 수 있습니다.

• Put on hold (풋 온 홀드): 대기 상태로 만들다, 보류하다.
• Hold Assist (홀드 어시스트):): 홀드 어시스트. 고객 서비스 통화 대기 중에 사용자의 순서를 유지해 주는 기능입니다.
   

CarPlay updates are up next. 카플레이 업데이트가 다음입니다.

Apple 애플

CarPlay is getting more like an iPhone.

카플레이가 아이폰과 더 비슷해지고 있습니다.

Users can access widgets and their friends' flights, for example, via their dashboard.

사용자는 대시보드를 통해 위젯과 친구들의 항공편 정보 등에 접근할 수 있습니다.

• Access (액세스): 접근하다.
• Dashboard (대시보드): 대시보드. 차량의 계기판이나 컴퓨터 시스템의 정보를 한눈에 볼 수 있도록 시각화한 화면을 의미합니다.

It's "all done in a way to help you stay focused on the road," Apple says.

애플은 "모든 것이 도로에 집중할 수 있도록 돕는 방식으로 이루어집니다"라고 말합니다.

• Stay focused on (스테이 포커스드 온): ~에 집중하다.

The camera is getting a simpler layout.

카메라는 더 간단한 레이아웃을 얻고 있습니다.

• Layout (레이아웃): 배치, 구성.

Apple exec Craig Federighi showing off iOS 26 at WWDC 2025.Apple WWDC 2025에서 iOS 26을 선보이는 애플 임원 크레이그 페더리기.

The most used capture features, video and photo, will be easily accessible. 가장 많이 사용되는 캡처 기능인 비디오와 사진은 쉽게 접근할 수 있을 것입니다.

• Accessible (액세서블): 접근 가능한.

The company will also update its Photos app to make finding your media faster.

회사는 또한 미디어를 더 빨리 찾을 수 있도록 사진 앱을 업데이트할 것입니다.

Apple overhauls its naming structure for iOS.

애플은 iOS의 명명 구조를 전면 개편합니다.

 

• Naming structure (네이밍 스트럭처): 명명 구조.
• Overhauls (오버홀스): 전면 개편하다.
   

The new version jumps to iOS 26. 새로운 버전은 iOS 26으로 건너뜁니다.

• Jumps to (점프스 투): ~로 건너뛰다, 갑자기 ~이 되다.

Apple's iOS 26, which features its new "Liquid Glass" design language.Apple

애플의 iOS 26, 새로운 "리퀴드 글라스" 디자인 언어를 특징으로 합니다.

 

Apple is unifying its software naming across iPhone, Apple Watch, and iPad to match.

애플은 아이폰, 애플 워치, 아이패드 전반에 걸쳐 소프트웨어 명칭을 통합하여 맞추고 있습니다.

• Unifying (유니파잉): 통합하는.

So, going forward, it will be tied to the year. 따라서 앞으로는 연도와 연결될 것입니다.

• Tied to (타이드 투): ~와 연결된, ~에 묶인.

This year's iOS version, for example, will be "iOS 26." 예를 들어, 올해의 iOS 버전은 "iOS 26"이 될 것입니다.

 

The "Liquid Glass" design language in iOS 26 starts off with the home screen and refreshes the look of apps while maintaining that familiar Apple feel, the company says.

애플은 iOS 26의 "리퀴드 글라스" 디자인 언어가 홈 화면에서 시작하여 친숙한 애플 느낌을 유지하면서 앱의 모양을 새롭게 한다고 말합니다.

• Refreshes (리프레시스): 새롭게 하다, 활기를 불어넣다.
   

Say hello to "Apple Glass." "애플 글라스"에 인사하세요.

Apple Glass on iOSApple iOS의 애플 글라스.

Apple announces its "broadest design update ever" — "Liquid Glass," its new design language across all of its software. 애플은 "역대 가장 광범위한 디자인 업데이트"인 "리퀴드 글라스"를 발표했습니다. 이는 모든 소프트웨어에 걸쳐 적용되는 새로운 디자인 언어입니다.

• Broadest (브로디스트): 가장 광범위한.

The new is inspired by the look and feel of the Vision Pro, Apple says. 애플은 새로운 것이 비전 프로의 모양과 느낌에서 영감을 받았다고 말합니다.

• Inspired by (인스파이어드 바이): ~에서 영감을 받은.

Apple teases a new iOS, saying the last major overhaul was years ago with iOS 7. 애플은 iOS 7 이후로 몇 년 만에 대대적인 개편이 있었다며 새로운 iOS를 예고합니다.

• Major overhaul (메이저 오버홀): 대대적인 개편.
   
• Teases (티즈): 예고하다, 살짝 보여주다.

Here we go.. 자, 시작합니다..

Exec Craig Federighi recaps Apple Intelligence features. 임원 크레이그 페더리기(Craig Federighi)가 애플 인텔리전스 기능을 요약합니다.

• Recaps (리캡스): 요약하다.

No new features yet, just a recap of what's already launched.

아직 새로운 기능은 없고, 이미 출시된 내용을 요약하는 것뿐입니다.

Federighi says some of the Apple Intelligence features "needed more time to reach our high-quality bar" and more will be launched in the coming year.

페더리기는 일부 애플 인텔리전스 기능이 "우리의 높은 품질 기준에 도달하는 데 더 많은 시간이 필요했으며" 더 많은 기능이 내년에 출시될 것이라고 말합니다.

• High-quality bar (하이 퀄리티 바): 높은 품질 기준.

However, Federighi says there are more Apple Intelligence features that will be announced today.

하지만 페더리기는 오늘 더 많은 애플 인텔리전스 기능이 발표될 것이라고 말합니다.

Tim Cook is now on the livestream. 팀 쿡이 이제 라이브 스트림에 등장했습니다.

Tim Cook speaking during Apple's WWDC 2025Apple 애플 WWDC 2025에서 연설하는 팀 쿡.

Cook, speaking from inside Apple's headquarters, teases a slate of announcements. 쿡은 애플 본사 안에서 연설하며 일련의 발표를 예고합니다.

• Teases (티즈): 예고하다, 살짝 보여주다.
• Slate of announcements (슬레이트 오브 어나운스먼츠): 일련의 발표, 많은 발표.
   

And we're off! Apple's WWDC keynote has begun. 자, 시작합니다! 애플의 WWDC 기조연설이 시작되었습니다.

Apple 애플

We're starting with an F1-focused skit — Tim Cook is in it, as is Apple exec Craig Federighi. F1에 초점을 맞춘 콩트로 시작합니다. 팀 쿡과 애플 임원 크레이그 페더리기도 출연합니다.

• Skit (스킷): 콩트, 짧은 코미디.

Apple's "F1" movie debuts later this year. 애플의 "F1" 영화는 올해 말에 개봉합니다.

• Debuts (데뷔): (영화, 공연 등이) 첫선을 보이다, 개봉하다.

Here's a look inside Apple Park for the event. 행사를 위한 애플 파크 내부 모습입니다.

Seats for the WWDC stream are beginning to fill.picture alliance/dpa/picture alliance via Getty Images WWDC 스트림을 위한 좌석이 채워지기 시작합니다.

Curious where the audience will be? 관객들이 어디에 있을지 궁금하신가요?

Photos from earlier this morning show inside Apple Park, where people will watch the keynote together before breaking off into various developer sessions. 오늘 아침 일찍 찍은 사진들은 애플 파크 내부를 보여줍니다. 그곳에서 사람들은 함께 기조연설을 시청한 후 다양한 개발자 세션으로 나눠질 것입니다.

• Breaking off into (브레이킹 오프 인투): ~으로 나눠지다, ~으로 갈라지다.

Further proof that Siri needs an overhaul? 시리가 전면 개편이 필요하다는 추가 증거일까요?

• Overhaul (오버홀): 전면 개편.

People are roasting its answer about WWDC. 사람들이 WWDC에 대한 시리의 답변을 비웃고 있습니다.

• Roasting (로스팅): 비웃다, 조롱하다. (구어체 표현)
   

Conversational Siri is delayed to 2026.Apple 대화형 시리는 2026년으로 지연되었습니다.

• Conversational (컨버세이셔널): 대화형의, 대화체 같은.

At WWDC 2024, Apple demoed a more conversational, personalized Siri that could take on more complex requests. WWDC 2024에서 애플은 더 대화적이고, 개인화된 시리를 시연했는데, 이는 더 복잡한 요청을 처리할 수 있었습니다.

 

• Demoed (데모드): 시연했다.
• Personalized (퍼스널라이즈드): 개인화된.
• Take on (테이크 온): ~을 처리하다, ~을 맡다.
   

The virtual assistant is still working on its communication skills after its overhaul was delayed to 2026. 이 가상 비서는 2026년으로 전면 개편이 지연된 후에도 여전히 커뮤니케이션 기술을 연마하고 있습니다.

• Virtual assistant (버추얼 어시스턴트): 가상 비서.
• Overhaul (오버홀): 전면 개편.
• Working on (워킹 온): ~을 연마하다, ~을 개발 중이다.

"I asked Siri if there's an Apple event today... she has no idea," tech reviewer Marques Brownlee said in an X post. "오늘 애플 행사가 있느냐고 시리에게 물어봤는데... 시리는 전혀 모릅니다"라고 기술 리뷰어 마르케스 브라운리가 X 게시물에서 말했습니다.

• Tech reviewer (테크 리뷰어): 기술 리뷰어. IT 제품이나 기술을 검토하고 평가하는 사람입니다.

Some users joined in to show how their Siri answered the question, and others compared it to rival chatbots. 일부 사용자들은 자신들의 시리가 질문에 어떻게 답했는지 보여주기 위해 참여했고, 다른 사용자들은 시리를 경쟁 챗봇과 비교했습니다.

• Joined in (조인드 인): 참여했다.
• Rival chatbots (라이벌 챗봇스): 경쟁 챗봇.

The assistant directed some to Apple's official website with event information. 이 비서는 일부 사용자들을 행사 정보가 있는 애플의 공식 웹사이트로 안내했습니다.

• Directed (다이렉티드): 안내했다, 지시했다.

One user said Google's Gemini said yes and provided a brief summary of what the event is. 한 사용자는 구글의 제미니가 그렇다고 답하며 행사가 무엇인지 간략한 요약을 제공했다고 말했습니다.

• Brief summary (브리프 서머리): 간략한 요약.

"Gemini knows there is an Apple event today. How embarrassing," the user wrote. "제미니는 오늘 애플 행사가 있다는 것을 압니다. 정말 창피한 일입니다"라고 사용자는 썼습니다.

• Embarrassing (엠배러싱): 창피한, 당황스러운.

---

What Wall Street is saying ahead of the keynote. 기조연설에 앞서 월스트리트의 의견은 어떠한가.

Apple Intelligence was announced at WWDC 2024. 애플 인텔리전스는 WWDC 2024에서 발표되었습니다.

Since then, it's had a challenging rollout with delays along the way. 그 이후로 어려운 출시를 겪으며 여러 지연이 있었습니다.

• Challenging rollout (챌린징 롤아웃): 어려운 출시, 난항을 겪는 배포.

Analysts want answers on AI and what's next, but they aren't sure Apple will make any big announcements on that front. 애널리스트들은 AI와 향후 계획에 대한 답을 원하지만, 애플이 그 부분에서 큰 발표를 할지는 확신하지 못하고 있습니다.

• On that front (온 댓 프론트): 그 면에서, 그 부분에 있어서.

"The WWDC announcements will be relatively incremental and muted, perhaps except for a likely visual design overhaul of the user experience," Forrester analyst Dipanjan Chatterjee told Business Insider on Friday. 포레스터 애널리스트 디판잔 차터지(Dipanjan Chatterjee)는 금요일 비즈니스 인사이더에 "WWDC 발표는 사용자 경험의 시각적 디자인 전면 개편을 제외하고는 상대적으로 점진적이고 잠잠할 것"이라고 말했습니다.

• Incremental (인크리멘탈): 점진적인, 점증적인.
   
• Muted (뮤티드): 잠잠한, 소리가 약해진, 빛깔이 부드러운.
• Overhaul (오버홀):): 전면 개편.

Any updates on its AI strategy will be a topic of interest as it "ultimately unlocks the developer ecosystem, which remains the hearts and lungs of the Apple story," Wedbush Securities analyst Dan Ives wrote in a note. 웨드부시 증권 애널리스트 댄 아이브스(Dan Ives)는 "궁극적으로 애플 이야기의 심장이자 폐인 개발자 생태계를 개방하기" 때문에 AI 전략에 대한 어떤 업데이트든 관심 주제가 될 것이라고 메모에 썼습니다.

• Ultimately (얼티미틀리): 궁극적으로, 결국.
• Unlocks (언록스): 잠금을 해제하다, (가능성 등을) 열다.
   
• Topic of interest (토픽 오브 인터레스트): 관심 주제.
• Hearts and lungs (하츠 앤 렁스): 심장과 폐. 여기서는 핵심적인 부분, 가장 중요한 부분을 비유적으로 표현합니다.

It's a "critical opportunity" to put analysts' minds at ease when it comes to tariffs, AI, and hardware plans, said Gadjo Sevilla, analyst at EMARKETER, a sister company to BI. BI의 자매 회사인 이마케터(EMARKETER)의 애널리스트 가조 세비야(Gadjo Sevilla)는 관세, AI, 하드웨어 계획에 관해서 애널리스트들의 마음을 편안하게 해 줄 "결정적인 기회"라고 말했습니다.

• Put one's mind at ease (풋 원스 마인드 앳 이즈): ~의 마음을 편안하게 하다, ~을 안심시키다.
• Tariffs (타리프스): 관세.

This year's WWDC swag is a mix of bold colors. 올해 WWDC 굿즈는 대담한 색상의 조합입니다.

• Swag (스왜그): (행사 등에서 나눠주는) 기념품, 굿즈.
   
• Mix (믹스): 혼합, 조합.
   

WWDC attendees got a swag bag of rainbow-colored pins, a water bottle with pink accents, and more, according to one app developer's social-media post. 한 앱 개발자의 소셜 미디어 게시물에 따르면, WWDC 참가자들은 무지개색 핀, 분홍색 액센트가 있는 물병 등을 받았습니다.

• Attendees (어텐디즈): 참가자들.
• Accents (액센츠): 액센트, 강조색.

One collectible pin features an octopus hovering over a keyboard. 한 수집 가능한 핀에는 키보드 위에 떠다니는 문어가 그려져 있습니다.

 

• Collectible (컬렉터블): 수집 가능한.
• Hovering (호버링): 떠다니는, 맴도는.

Tim Cook says good morning from Apple Park. 팀 쿡이 애플 파크에서 아침 인사를 전합니다.

Cook posted his signature sunrise picture over the Apple campus to let followers know he's up and ready for WWDC. 쿡은 애플 캠퍼스 위로 그의 시그니처 일출 사진을 게시하여 팔로워들에게 WWDC를 위해 일어나 준비하고 있음을 알렸습니다.

• Signature (시그니처): 시그니처, 특징적인. (그 사람이나 브랜드의 상징이 되는 것)

"See you soon," Cook captioned the X post. "곧 만나요," 쿡은 X 게시물에 캡션을 달았습니다.

• Captioned (캡션드): 캡션을 달았다, 제목을 붙였다.

You can watch the livestream remotely too. 원격으로도 라이브 스트림을 시청할 수 있습니다.

• Remotely (리모틀리): 원격으로.

Apple teased a "Sleek peek" at WWDC 2025. 애플은 WWDC 2025에서 "매끄러운 미리보기(Sleek peek)"를 암시했습니다.

• Teased (티즈드): 암시했다, 예고했다.
• Sleek peek (슬릭 픽): "sneak peek(몰래 엿보기, 미리보기)"를 변형한 말장난으로, "매끄러운 미리보기"를 의미합니다.

Apple says WWDC 2025 will be a peek at something sleek. 애플은 WWDC 2025가 "매끄러운" 무언가를 엿볼 수 있는 기회가 될 것이라고 말합니다.

A play on "sneak peek," reports have indicated Apple is going to show off a sleeker iOS software design that has been called "Liquid Glass." "sneak peek"을 재미있게 변형한 것으로, 보고서에 따르면 애플은 "리퀴드 글라스"라고 불리는 더 매끄러운 iOS 소프트웨어 디자인을 선보일 것이라고 합니다.

 

 

• Play on (플레이 온): ~을 재미있게 변형한 것, ~을 이용한 말장난.
• Sleeker (슬리커): 더 매끄러운.

Read the original article on Business Insider. 비즈니스 인사이더에서 원본 기사를 읽으십시오.