프랑스 오픈 전 알카라즈 인터뷰.25.5.25~6.8,프랑스파리 롤랑 가로스 경기장, 티빙에서 생중계

Carlos Alcaraz will open his defense of the French Open title against veteran Kei Nishikori and said he's “excited” to be back in Paris on the back of an excellent clay-court season. 클레이 코트 시즌에서 뛰어난 활약을 펼친 카를로스 알카라스는 베테랑 니시코리 케이와의 경기로 프랑스 오픈 타이틀 방어전을 시작하며 파리에 돌아온 것에 "기쁘다"고 말했습니다.

• defense: 방어, 옹호
• veteran: 베테랑, 노련한 선수
• on the back of: ~에 힘입어, ~의 결과로

Alcaraz has been the dominant player in the weeks leading to Roland-Garros and is the clear-cut favorite after claiming trophies in Barcelona and Rome. 알카라스는 롤랑 가로스 개막을 앞둔 몇 주 동안 압도적인 선수였으며, 바르셀로나와 로마에서 우승 트로피를 차지한 후 명백한 우승 후보입니다.

• dominant: 지배적인, 우세한
• clear-cut favorite: 명백한 우승 후보
• claiming trophies: 트로피를 차지하며

Nishikori is a former top-five player who has been struggling on the dirt in recent years. 니시코리는 과거 5위 안에 들었던 선수이지만, 최근 몇 년간 클레이 코트에서 고전하고 있습니다.

• former: 이전의
• struggling: 고전하는, 어려움을 겪는
• on the dirt: 클레이 코트에서 (테니스 용어)

Alcaraz holds a 15-1 record on clay this season. 알카라스는 이번 시즌 클레이 코트에서 15승 1패의 기록을 가지고 있습니다.

• holds a record: 기록을 보유하다

Having moved back to No. 2 in the rankings, he can't play top-ranked Jannik Sinner before the final in Paris because they are on opposite sides of the draw. 랭킹 2위로 복귀하면서, 그는 파리 결승전 이전에는 랭킹 1위인 야닉 시너와 맞붙을 수 없습니다. 그들이 드로의 반대편에 있기 때문입니다.

• rankings: 순위
• opposite sides of the draw: 드로의 반대편

“It's been a great clay season so far,” Alcaraz said after Thursday's draw in Paris. "지금까지 훌륭한 클레이 코트 시즌이었어요."라고 알카라스는 파리에서 목요일 드로 추첨 후 말했습니다.

• so far: 지금까지

“I'm excited. The confidence is really high right now.” "기대돼요. 지금 자신감이 정말 높습니다."

• confidence: 자신감
• right now: 지금

Alcaraz or Sinner have won the last five Grand Slam titles. 알카라스 또는 시너가 최근 5개의 그랜드 슬램 타이틀을 차지했습니다.

Back from his three-month doping suspension, Sinner pushed Alcaraz when they met in the Rome final this month, yet lost in straight sets. 3개월간의 도핑 징계에서 돌아온 시너는 이번 달 로마 결승에서 알카라스를 압박했지만, 스트레이트 세트로 패배했습니다.

• doping suspension: 도핑 징계
• pushed: 압박했다
• met: 만났다
• straight sets: 스트레이트 세트 (테니스 용어)

Sinner opens against local hope Arthur Rinderknech and could meet three-time champion Novak Djokovic in the semifinals. 시너는 지역 기대주인 아르투르 린더크네히와 1회전에서 맞붙으며, 준결승에서 3회 우승자인 노박 조코비치와 만날 수도 있습니다.

• opens against: ~와 1회전에서 맞붙다
• local hope: 지역 기대주
• three-time champion: 3회 우승자
• semifinals: 준결승

Alcaraz beat Sinner over five sets in the French Open semifinals last year. 알카라스는 작년 프랑스 오픈 준결승에서 5세트 접전 끝에 시너를 꺾었습니다.

• over five sets: 5세트 접전 끝에

Alcaraz then successfully defended his Wimbledon title for his fourth Grand Slam trophy. 그러고 나서 알카라스는 윔블던 타이틀 방어에 성공하며 그의 네 번째 그랜드 슬램 트로피를 차지했습니다.

• successfully defended: 성공적으로 방어했다

Sinner has won only one of his 19 career titles on clay, in Umag, Croatia, in 2022 — when he beat Alcaraz in the final. 시너는 그의 19번의 투어 우승 중 단 한 번 클레이 코트에서 우승했는데, 2022년 크로아티아 우마그에서 알카라스를 결승에서 꺾고 우승했습니다.

• career titles: 통산 우승

Djokovic, who finally won a match on clay this year at the Geneva Open on Wednesday, will face Mackenzie McDonald of the United States in the first round. 수요일 제네바 오픈에서 올해 처음으로 클레이 코트 경기에서 승리한 조코비치는 1회전에서 미국의 맥켄지 맥도날드를 상대합니다.

• finally: 마침내

The 24-time Grand Slam singles champion won the Paris Olympics gold medal last August at Roland-Garros but has struggled on clay since then. 24번의 그랜드 슬램 단식 챔피언인 그는 작년 8월 롤랑 가로스에서 열린 파리 올림픽에서 금메달을 획득했지만, 그 이후로 클레이 코트에서 고전해왔습니다.

• singles champion: 단식 챔피언
• struggled: 고전했다

Sinner could run into No. 5 seed Jack Draper in the quarterfinals, with other possible matchups featuring Alexander Zverev (3) vs. Djokovic (6), Taylor Fritz (4) vs. Lorenzo Musetti (8), and Alcaraz vs. Casper Ruud (7). 시너는 8강에서 5번 시드인 잭 드레이퍼와 맞붙을 수 있으며, 다른 가능한 대진으로는 알렉산더 즈베레프(3) 대 노박 조코비치(6), 테일러 프리츠(4) 대 로렌조 무세티(8), 그리고 알카라스 대 카스퍼 루드(7) 등이 있습니다.

• run into: ~와 마주치다, 맞붙다
• seed: 시드 (대회에서 상위 랭커에게 부여되는 유리한 위치)
• quarterfinals: 8강
• matchups: 대진

In the women's draw, four-time champion Iga Swiatek is still searching for her best form. 여자 단식에서는 4회 우승자인 이가 시비옹테크가 여전히 최고의 폼을 찾고 있습니다.

• women's draw: 여자 단식 대진
• searching for her best form: 최고의 폼을 찾는 중이다

She has dropped outside the top four and has not won a title or reached a final since her victory at Roland-Garros last year. 그녀는 4위 밖으로 밀려났으며, 작년 롤랑 가로스 우승 이후 타이틀을 획득하거나 결승에 진출하지 못했습니다.

• dropped outside: ~밖으로 밀려났다
• reached a final: 결승에 진출했다

Swiatek dealt with a doping suspension last year after failing an out-of-competition drug test in August for a banned heart medication. 시비옹테크는 작년 8월 금지된 심장 질환 약물에 대한 비경기 기간 약물 검사에서 양성 반응을 보여 도핑 징계를 받았습니다.

• dealt with: ~을 겪었다
• doping suspension: 도핑 징계
• out-of-competition drug test: 비경기 기간 약물 검사
• banned heart medication: 금지된 심장 질환 약물

The International Tennis Integrity Agency accepted her explanation that she was taking the medication for issues with jet lag and sleeping. 국제 테니스 청렴 기구는 그녀가 시차 부적응과 수면 문제로 인해 해당 약물을 복용했다는 설명을 받아들였습니다.

• International Tennis Integrity Agency: 국제 테니스 청렴 기구
• accepted her explanation: 그녀의 설명을 받아들였다
• issues with jet lag and sleeping: 시차 부적응과 수면 문제

Seeded No. 5 in Paris, Swiatek will open her campaign against Rebecca Sramkova, ranked No. 41. 파리에서 5번 시드를 받은 시비옹테크는 랭킹 41위인 레베카 스람코바와의 경기로 대회를 시작합니다.

• open her campaign: 대회를 시작하다

She could meet former U.S. Open champion Emma Raducanu in the second round. 그녀는 2회전에서 전 US 오픈 챔피언인 엠마 라두카누를 만날 수도 있습니다.

“I'm proud of my achievements here,” Swiatek said. "여기서 이룬 저의 업적들이 자랑스럽습니다."라고 시비옹테크는 말했습니다.

• achievements: 업적

“I'm working hard to be ready. For sure this season had more ups and downs than the years before. But I know my game is here.” "준비하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 확실히 이번 시즌은 이전 몇 년보다 기복이 많았어요. 하지만 제 실력이 여기에 있다는 것을 압니다."

• ups and downs: 기복

No. 1 seed Aryna Sabalenka faces Kamilla Rakhimova while No. 2 Coco Gauff will take on Olivia Gadecki. 1번 시드인 아리나 사발렌카는 카밀라 라키모바와 맞붙고, 2번 시드인 코코 가우프는 올리비아 가데키와 대결합니다.

• faces: ~와 맞붙다
• take on: ~와 대결하다

An interesting matchup will pit No. 10 Paula Badosa against four-time Grand Slam champion Naomi Osaka. 흥미로운 대결로는 10번 시드인 파울라 바도사와 4번의 그랜드 슬램 우승자인 오사카 나오미의 경기가 있습니다.

• pit A against B: A와 B를 맞붙게 하다

The possible women's quarterfinals are Sabalenka against No. 8 Qinwen Zheng, last-year's runner-up Jasmine Paolini against Swiatek, Jessica Pegula (3) vs. Mirra Andreeva (6), and Gauff against Madison Keys (7). 여자 단식 8강 예상 대진은 사발렌카 대 정친원(8), 작년 준우승자인 야스민 파올리니 대 시비옹테크, 제시카 페굴라(3) 대 미라 안드레예바(6), 그리고 가우프 대 매디슨 키스(7)입니다.

• runner-up: 준우승자

The French Open starts on Sunday and concludes on June 8. 프랑스 오픈은 일요일에 시작하여 6월 8일에 종료됩니다.

• concludes: 종료되다